Servicios de Traducción

 

TRADUCCIONES TÉCNICAS Y CIENTÍFICAS:

Las traducciones técnicas son traducciones de temas específicos (ingeniería, mecánica, telecomunicaciones, aeronáutica y otros) . Las traducciones científicas están relacionadas con el mundo de las ciencias (medicina, biología y otros). Antes de comenzar una traducción de este tipo, resulta imprescindible realizar una pequeña investigación sobre el tema a traducir con el fin de utilizar la terminología correcta. Muchas veces es también fundamental la interconsulta con profesionales de distintas disciplinas para asegurar la calidad de las traducciones.

TRADUCCIONES COMERCIALES Y DE TEMAS VARIOS

Este tipo de traducciones abarca la traducción de documentos pertinentes al mundo de los negocios: material de publicidad, informes, cartas, artículos de diarios y revistas, presentaciones y otros.

EDICIÓN Y CORRECCIÓN DE DOCUMENTOS

Es el proceso de revisar y corregir errores de traducción, gramática, ortografía y formato de texto en una traducción realizada por otro traductor. 

TRANSCRIPCIÓN DE AUDIO

Es el proceso de transcribir texto de una grabación realizada en un medio digital o acústico (archivos de sonido, cintas, discos compactos, DVDs y otros.)

TRADUCCIÓN EN SUBTÍTULOS

El traducción en subtítulos tiene que ver con la traducción de videos, películas y otros que puede ser ya sea para propósitos institucionales o de entretenimiento.