Presentación

FERNANDO FÁBREGA R.

Traductor Inglés > Español / Español > Inglés

CERTIFICACIÓN

• Traductor e Intérprete Público Autorizado, Resuelto 135 (17/10/1989) dado por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Gobierno y Justicia. Registrado en el Consulado de EE.UU. y el Ministerio de Relaciones Exteriores en Panamá.

• Miembro de la Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes. Intérprete Certificado de Conferencias, Intérprete Certificado de Cortes, Traductor Certificado, Intérprete y Traductor Jurado (Corte de Justicia).

EXPERIENCIA

• 21 años de experiencia en todas las áreas excepto literatura, inglés antiguo y modismos.

SOFTWARE

• Adobe Acrobat Writer 7.0

• Avast Antivirus

• Babylon Pro 8

• FTP Commander

• MemoQ 5.0.22

• Microsoft Office 2010 Home and Student

• Power Translator Pro 12

• Trados 7 Freelance

• WinRar

• Wordfast 2.4.3.1

HARDWARE

• IBM PC Compatible with an Intel Celeron 1.8 GHZ microprocessor

• 2 GB RAM

• 150 GB Hard Disk

• Pemanent Internet Connection (Cable Modem Internet)

• DVD Writer

• Ink jet printer

• Scanner

• Windows Vista Home Basic

REFERENCIAS

• Michael Busch - Less Stress Traffic School - michael@becooltraficschool.com

• Rachna Sudheen - Crystal Hues - rachna@crystalhues.com

• Ken Chen, Fohigh Technological Translation, ken@fttc.com.tw

• Rene Ron, RRP Translations, rpron@hotmail.com

• Sunil Kumar, Translation Valley, projects@translationvalley.com

• Tim Olds, Verbatim Solutions, tim@verbatimsolutions.com

• Ved Prakash, LH Translations, lhtranslation@gmail.com

• Arlana Sherman, RR Donnelley, arlana.v.sherman@rrd.com

• Ana María Torres, Joint Venture Panama, anamaria.torres@snclavalin.com

• Mercedes Del Castillo, SNC Lavalin, Mercedes.Delcastillo@snclavalin.com